Kriegsnacht

[ˈkriːksˌnaxt]

По слогам kriegs|nacht

§ Грамматика

Genitiv

der Kriegsnacht

Plural

die Kriegsnächte

§Значения

военная ночь

Eine Nacht, die während eines Krieges oder in einer kriegerischen Auseinandersetzung erlebt wird.

Ночь, происходящая в разгар военных действий.

нейтральное

Die Soldaten überlebten die schreckliche Kriegsnacht.

— Солдаты пережили ужасную военную ночь.
In jener Kriegsnacht hörte man nur die Artillerie.

— В ту военную ночь слышалась только артиллерия.

Синонимы

ночь войны (метафора)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Zeit der tiefen Not, des Leids oder der Dunkelheit, die mit kriegerischen Zuständen assoziiert wird.

Переносное значение: период страданий и тьмы.

возвышенное

☞ Часто встречается в поэзии и литературе.

Seine Seele war gezeichnet von der Kriegsnacht.

— Его душа была отмечена ночью войны.
Wir müssen diese Kriegsnacht der Geschichte überstehen.

— Мы должны пережить эту ночь войны в истории.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова