Kriegsnacht

[ˈkriːksˌnaxt]

По слогам kriegs|nacht

§ Грамматика

Genitiv

der Kriegsnacht

Plural

die Kriegsnächte

§Значения

night of war

Eine Nacht, die während eines Krieges oder in einer kriegerischen Auseinandersetzung erlebt wird.

A night occurring during wartime or military conflict.

нейтральное

Die Soldaten überlebten die schreckliche Kriegsnacht.

— The soldiers survived the terrible night of war.
In jener Kriegsnacht hörte man nur die Artillerie.

— In that night of war, one could only hear the artillery.

Синонимы

night of war (metaphorical)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Zeit der tiefen Not, des Leids oder der Dunkelheit, die mit kriegerischen Zuständen assoziiert wird.

Metaphorical sense: a period of suffering and darkness.

возвышенное

☞ Often found in poetry and literature.

Seine Seele war gezeichnet von der Kriegsnacht.

— His soul was scarred by the night of war.
Wir müssen diese Kriegsnacht der Geschichte überstehen.

— We must endure this night of war in history.

§Сложные слова

Kriegsnachtschicht

night shift during wartime

Kriegsnachtlager

night war camp

§Однокоренные

§Связанные слова