Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kriegstaumel

[ˈkʁiːksˌtaʊ̯məl]
По слогам kriegs|tau|mel
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegstaumels
§Значения
delirium wojenne, szaleństwo wojenne
Der Zustand der geistigen oder körperlichen Verwirrung und des Wahnsinns, der durch die Schrecken des Krieges verursacht wird.
Stan umysłowego lub cielesnego zamętu i szaleństwa, wywołany przez okrucieństwa wojny.
возвышенное
  1. Der junge Soldat verlor im Kriegstaumel völlig den Verstand.
    — Młody żołnierz w ferworze wojny całkowicie postradał rozum.
  2. Niemand konnte dem Kriegstaumel in seinen Gedanken entkommen.
    — Nikt nie mógł uciec przed wojennym uniesieniem w swoich myślach.
Синонимы
zgiełk wojenny, chaos wojenny
Die allgemeine Unruhe, das Chaos oder die gewaltsame Dynamik, die mit Kriegszuständen einhergehen.
Ogólny niepokój, chaos lub gwałtowna dynamika, które towarzyszą stanom wojennym.
возвышенное
  1. Die Städte wurden vom Kriegstaumel mitgerissen.
    — Miasta zostały porwane w wir wojenny.
  2. Inmitten des Kriegstaumels suchten die Menschen nach Sicherheit.
    — W samym środku wojennego chaosu ludzie szukali bezpieczeństwa.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке