Kriegsteilnehmer — Wörterbuch

участник войны

Eine Person, die aktiv an einem bewaffneten Konflikt oder Krieg teilnimmt.

Лицо, непосредственно участвующее в боевых действиях.

нейтральное

Jeder Kriegsteilnehmer muss die Regeln des Völkerrechts beachten.

— Каждый участник войны должен соблюдать нормы международного права.
Die Geschichte vergisst keinen Kriegsteilnehmer.

— История не забывает ни одного участника войны.

Синонимы

сторона конфликта

Ein Akteur oder eine Partei, die in einem kriegerischen Auseinandersetzung involviert ist.

Субъект или сторона, вовлеченная в военный конфликт.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом или политическом контексте.

Die Identität der Kriegsteilnehmer wurde im Vertrag festgelegt.

— Статус сторон конфликта был закреплен в договоре.
Es gab verschiedene Kriegsteilnehmer in diesem regionalen Konflikt.

— В этом региональном конфликте участвовало несколько сторон.