Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Kriegsweib

[ˈkriːksˌvaɪ̯p]
По слогам kriegs|weib
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegsweibs
Plural
die Kriegsweiber
§Значения
жінка, яка живе під час війни
Eine Frau, die in Kriegszeiten lebt und deren Alltag vom Krieg bestimmt wird.
Жінка, яка живе в воєнний час, і чиє повсякденне життя визначається війною.
☞ Старк – зневажливий та сексистський.
  1. Die alte Chronik erzählt von einem Kriegsweib, das den Tross begleitete.
    — Стара хроніка розповідає про воєначальницю, яка супроводжувала обоз.
  2. Das Kriegsweib musste mit ihren Kindern ständig vor den Soldaten fliehen.
    — Ця жінка-воїн мусила постійно тікати зі своїми дітьми від солдатів.
воїтелька
Eine Frau, die selbst als Kriegerin kämpft.
Жінка, яка сама бореться як воїнка.
  1. Im Heldenlied erscheint sie als wildes Kriegsweib in glänzender Rüstung.
    — У героїчній пісні вона постає як дика воїтелька у блискучих обладунках.
  2. Das Kriegsweib führte das Heer mit dem Schwert in der Hand.
    — Воїтелька очолювала військо, тримаючи меч у руці.

Сообщить об ошибке