Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Kriegspause

[ˈkriːksˌpaʊ̯zə]
По слогам kriegs|pau|se
§ Грамматика
Genitiv
der Kriegspause
Plural
die Kriegspausen
§Значения
перемир’я, пауза у бойових діях
Ein zeitlich begrenzter Unterbruch der Kampfhandlungen in einem bewaffneten Konflikt.
Тимчасове припинення бойових дій у збройному конфлікті.
нейтральное
  1. Die Parteien einigten sich auf eine kurze Kriegspause.
    — Сторони домовилися про короткочасне припинення війни.
  2. Ohne eine Kriegspause ist kein Verhandlungsbeginn möglich.
    — Без перемир’я початок переговорів неможливий.
Синонимы
derWaffenstillstand·dieWaffenruhe
гуманітарна пауза
Eine vorübergehende Einstellung der Feindseligkeiten, oft für humanitäre Zwecke vereinbart.
Тимчасове припинення ворожих дій, яке часто узгоджується з гуманітарною метою.
нейтральное
  1. Die Kriegspause sollte den Hilfslieferungen dienen.
    — Перемир’я мало сприяти доставці гуманітарної допомоги.
  2. Während der Kriegspause konnten die Verwundeten evakuiert werden.
    — Під час перемир’я поранених вдалося евакуювати.
§Идиомы
§Однокоренные
derKrieg
війна
diePause
пауза
pausieren
зробити паузу, зупинитися на перепочинок
kriegerisch
війовничий, агресивний
§Связанные слова
derKonflikt·derFrieden·dieVerhandlung

Сообщить об ошибке