Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kriegszitterer

[ˈkriːksˌtsɪtɐɐ]
По слогам kriegs|zit|te|rer
§ Грамматика
Genitiv
des Kriegszitterers
Plural
die Kriegszitterer
§Значения
war trembler, shell-shocked soldier
Ein Soldat, der infolge von Kriegstraumata oder körperlichen Verletzungen unter unkontrollierbarem Zittern leidet.
A soldier suffering from uncontrollable tremors due to war trauma.
нейтральное
  1. Der alte Kriegszitterer saß allein in der Ecke.
    — The old war trembler sat alone in the corner.
  2. Man erkannte ihn als Kriegszitterer an seinem Beben.
    — He was recognized as a war trembler by his shaking.
Синонимы
Kriegstraumatisierter·Kriegsneurotiker
war veteran with shell shock
Ein Begriff für traumatisierte Veteranen, oft mit dem Fokus auf die sichtbaren körperlichen Symptome der Kriegserfahrung.
A term for veterans whose psychological trauma manifests physically.
возвышенное
☞ Historically may carry a stigmatizing connotation.
  1. Die Gesellschaft behandelte den Kriegszitterer oft mit Unverständnis.
    — Society often treated the shell-shocked veteran with lack of understanding.
  2. Viele Kriegszitterer suchten nach Heilung in den Lazaretten.
    — Many war veterans with tremors sought healing in the infirmaries.
§Сложные слова
Kriegszitterer-Syndrom
war trembler syndrome
§Однокоренные
derKrieg
war
zittern
to tremble
Zittern
trembling
zittrig
trembling
§Связанные слова
dasKriegsopfer·dasTrauma

Сообщить об ошибке