Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Krämergeist

[ˈkʁɛːmɐˌɡaɪ̯st]
По слогам kräm|er|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Krämergeistes
Plural
die Krämergeister
§Значения
espíritu mercantil, instinto acaparador
Die Eigenschaft oder der Drang einer Person, Dinge zu sammeln, zu horten oder auf billige Weise zu handeln.
La propiedad o el impulso de una persona para coleccionar cosas, acumularlas o comerciar de manera barata.
нейтральное
  1. Sein Krämergeist trieb ihn zu ständigen Besuchen auf Flohmärkten.
    — Su espíritu de coleccionista lo llevaba a visitar constantemente los mercadillos de antigüedades.
  2. Man merkte den alten Mann seinen Krämergeist sofort an.
    — Enseguida se notaba en el anciano su espíritu de comerciante.
Синонимы
dieSparsamkeit·dieGenügsamkeit
mentalidad mercantil, espíritu adquisitivo
Eine geistige Veranlagung, die sich auf das Sammeln von Kleinkram oder das Finden von Schnäppchen konzentriert.
Una predisposición mental que se centra en coleccionar cosas insignificantes o en encontrar gangas.
возвышенное
  1. Ein gewisser Krämergeist ist in der Handelswelt oft von Vorteil.
    — Un cierto espíritu mercantil suele ser una ventaja en el mundo del comercio.
  2. Der Krämergeist der Sammler führte zu einer riesigen Ansammlung von Objekten.
    — El espíritu coleccionista del mercader dio lugar a una enorme acumulación de objetos.
§Однокоренные
krämere
tacaño, avaro
derKrämer
comerciante, vendedor ambulante
§Связанные слова
dieSparsamkeit·derGeiz·dieWirtschaftlichkeit

Сообщить об ошибке