Krämergeist — WBuch

скупердяцький дух, інстинкт накопичення

Die Eigenschaft oder der Drang einer Person, Dinge zu sammeln, zu horten oder auf billige Weise zu handeln.

Властивість або схильність людини збирати речі, накопичувати їх чи торгувати за дешевою ціною.

нейтральное

Sein Krämergeist trieb ihn zu ständigen Besuchen auf Flohmärkten.

— Його підприємницький дух спонукав його постійно відвідувати блошині ринки.
Man merkte den alten Mann seinen Krämergeist sofort an.

— Відразу було видно старий чоловік мав дух торговця.

Синонимы

купецький склад розуму, прагнення накопичувати

Eine geistige Veranlagung, die sich auf das Sammeln von Kleinkram oder das Finden von Schnäppchen konzentriert.

Психічна схильність, яка полягає у збиранні дріб’язку або у пошуку вигідних покупок.

возвышенное

Ein gewisser Krämergeist ist in der Handelswelt oft von Vorteil.

— Певна торговельна кмітливість часто є перевагою у світі бізнесу.
Der Krämergeist der Sammler führte zu einer riesigen Ansammlung von Objekten.

— Пристрасть колекціонерів до накопичення призвела до величезної кількості предметів.