Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Kuckucksei

[ˈkʊkʊkˌzaɪ̯]
По слогам kuck|uck|sei
§ Грамматика
Genitiv
des Kuckuckseis
Plural
die Kuckuckseie
§Значения
кукушино яйцо
Ein Ei, das von einem anderen Vogel in das Nest gelegt wurde.
Яйцо, подброшенное кукушкой в чужое гнездо.
нейтральное
  1. Der Vogel entdeckte das Kuckucksei im Nest.
    — Птица обнаружила кукушино яйцо в гнезде.
  2. Ein Kuckucksei kann die ganze Brut gefährden.
    — Кукушино яйцо может поставить под угрозу всё потомство.
Синонимы
Fremdei
чужеродный элемент, подкидыш
Etwas, das unpassend, fremd oder unerwünscht in eine Gruppe oder Situation eingebracht wurde.
Нечто или кто-то, кто не вписывается в окружение.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. In diesem Projekt wirkt die neue Idee wie ein Kuckucksei.
    — В этом проекте новая идея кажется чужеродным элементом.
  2. Er fühlte sich wie ein Kuckucksei in der neuen Firma.
    — Он чувствовал себя чужаком в новой фирме.
§Идиомы
§Сложные слова
Kuckuckseiei
кукушкино яйцо
§Однокоренные
Kuckuck
кукушка
dasEi
яйцо
§Связанные слова
Nest·dieBrut

Сообщить об ошибке