Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Kuckucksei

[ˈkʊkʊkˌzaɪ̯]
По слогам kuck|uck|sei
§ Грамматика
Genitiv
des Kuckuckseis
Plural
die Kuckuckseier
§Значения
cuckoo egg
Ein Ei, das von einem anderen Vogel in das Nest gelegt wurde.
An egg laid by a cuckoo in another bird's nest.
нейтральное
  1. Der Vogel entdeckte das Kuckucksei im Nest.
    — The bird discovered the cuckoo egg in the nest.
  2. Ein Kuckucksei kann die ganze Brut gefährden.
    — A cuckoo egg can endanger the entire brood.
misfit, interloper
Etwas, das unpassend, fremd oder unerwünscht in eine Gruppe oder Situation eingebracht wurde.
Something or someone that does not belong in a particular group or context.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. In diesem Projekt wirkt die neue Idee wie ein Kuckucksei.
    — In this project, the new idea feels like a misfit.
  2. Er fühlte sich wie ein Kuckucksei in der neuen Firma.
    — He felt like an interloper in the new company.
§Идиомы
§Однокоренные
derKuckuck
cuckoo
dasEi
egg
§Связанные слова
dasNest·dieBrut

Сообщить об ошибке