Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Kuckucksei

[ˈkʊkʊkˌzaɪ̯]
По слогам kuck|uck|sei
§ Грамматика
Genitiv
des Kuckuckseis
Plural
die Kuckuckseie
§Значения
cuckoo egg
Ein Ei, das von einem anderen Vogel in das Nest gelegt wurde.
An egg laid by a cuckoo in another bird's nest.
нейтральное
  1. Der Vogel entdeckte das Kuckucksei im Nest.
    — The bird discovered the cuckoo egg in the nest.
  2. Ein Kuckucksei kann die ganze Brut gefährden.
    — A cuckoo egg can endanger the entire brood.
Синонимы
Fremdei
misfit, interloper
Etwas, das unpassend, fremd oder unerwünscht in eine Gruppe oder Situation eingebracht wurde.
Something or someone that does not belong in a particular group or context.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. In diesem Projekt wirkt die neue Idee wie ein Kuckucksei.
    — In this project, the new idea feels like a misfit.
  2. Er fühlte sich wie ein Kuckucksei in der neuen Firma.
    — He felt like an interloper in the new company.
§Идиомы
§Сложные слова
Kuckuckseiei
cuckoo egg
§Однокоренные
Kuckuck
cuckoo
dasEi
egg
§Связанные слова
Nest·dieBrut

Сообщить об ошибке