Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Kuckucksei

[ˈkʊkʊkˌzaɪ̯]
По слогам kuck|uck|sei
§ Грамматика
Genitiv
des Kuckuckseis
Plural
die Kuckuckseier
§Значения
kukumav yumurtası
Ein Ei, das von einem anderen Vogel in das Nest gelegt wurde.
Başka bir kuş tarafından yuva içine bırakılmış yumurta.
нейтральное
  1. Der Vogel entdeckte das Kuckucksei im Nest.
    — Kuş, yuvadaki yabancı yumurtayı fark etti.
  2. Ein Kuckucksei kann die ganze Brut gefährden.
    — Bir yabancı yumurta tüm yavruları tehlikeye atabilir.
uygunsuz kişi, yabancı unsur
Etwas, das unpassend, fremd oder unerwünscht in eine Gruppe oder Situation eingebracht wurde.
Bir gruba veya duruma uygun olmayan, yabancı veya istenmeyen şekilde dahil edilmiş bir şey.
разговорное
☞ Genellikle mevcut düzene uymayan kişiler veya şeyler için mecazi olarak kullanılır.
  1. In diesem Projekt wirkt die neue Idee wie ein Kuckucksei.
    — Bu projede yeni fikir, bir yabancı unsur gibi duruyor.
  2. Er fühlte sich wie ein Kuckucksei in der neuen Firma.
    — Yeni şirkette kendini yabancı biri gibi hissediyordu.
§Идиомы
§Однокоренные
derKuckuck
guguk kuşu
dasEi
yumurta
§Связанные слова
dasNest·dieBrut

Сообщить об ошибке