вечная жалобщица
Eine Person, die sich ständig bei anderen über ihre Probleme beklagt und dabei oft nur Mitgefühl oder Ratschläge sucht.
Человек, который постоянно изливает свои горести на других.
☞ Часто используется в негативном ключе.
-
Sei bitte keine solche Kummerkastentante und hör auf zu jammern.— Пожалуйста, не будь такой вечной жалобщицей и перестань ныть.
-
Sie spielt oft die Kummerkastentante, wenn sie Aufmerksamkeit möchte.— Она часто играет роль вечной жалобщицы, когда хочет внимания.
-
Ich möchte keine Kummerkastentante sein, aber ich habe Probleme.— Я не хочу быть вечной жалобщицей, но у меня проблемы.
Синонимы
Seelentrösterin·Beichtschwester