complainer, chronic worrier
Eine Person, die sich ständig bei anderen über ihre Probleme beklagt und dabei oft nur Mitgefühl oder Ratschläge sucht.
A person who constantly vents their troubles to others.
☞ Often used in a derogatory way.
-
Sei bitte keine solche Kummerkastentante und hör auf zu jammern.— Please don't be such a chronic complainer and stop whining.
-
Sie spielt oft die Kummerkastentante, wenn sie Aufmerksamkeit möchte.— She often plays the victim/complainer when she wants attention.
-
Ich möchte keine Kummerkastentante sein, aber ich habe Probleme.— I don't want to be a constant worrier, but I have problems.
Синонимы
Seelentrösterin·Beichtschwester