quejumbrosa, preocupona
Eine Person, die sich ständig bei anderen über ihre Probleme beklagt und dabei oft nur Mitgefühl oder Ratschläge sucht.
Una persona que constantemente se queja a los demás sobre sus problemas y que, en ese proceso, a menudo solo busca compasión o consejos.
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a alguien que parece ser emocionalmente agobiante.
-
Sei bitte keine solche Kummerkastentante und hör auf zu jammern.
-
Sie spielt oft die Kummerkastentante, wenn sie Aufmerksamkeit möchte.
-
Ich möchte keine Kummerkastentante sein, aber ich habe Probleme.