geignarde, pleurnicheuse
Eine Person, die sich ständig bei anderen über ihre Probleme beklagt und dabei oft nur Mitgefühl oder Ratschläge sucht.
Une personne qui se plaint constamment à autrui de ses problèmes, et qui cherche souvent simplement de la compassion ou des conseils.
☞ Souvent utilisé de manière péjorative pour désigner quelqu’un qui semble être émotionnellement pesant.
-
Sei bitte keine solche Kummerkastentante und hör auf zu jammern.
-
Sie spielt oft die Kummerkastentante, wenn sie Aufmerksamkeit möchte.
-
Ich möchte keine Kummerkastentante sein, aber ich habe Probleme.