şikayetçi, sürekli endişelenen
Eine Person, die sich ständig bei anderen über ihre Probleme beklagt und dabei oft nur Mitgefühl oder Ratschläge sucht.
Sürekli olarak başkalarına kendi sorunlarından şikayet eden ve bu sırada çoğunlukla sadece sempati ya da tavsiye arayan kişi.
☞ Genellikle duygusal açıdan yorucu görünen biri için olumsuz anlamda kullanılır.
-
Sei bitte keine solche Kummerkastentante und hör auf zu jammern.— Lütfen böyle bir sıkıntı paylaşan teyze olma ve sızlanmayı bırak.
-
Sie spielt oft die Kummerkastentante, wenn sie Aufmerksamkeit möchte.— Dikkat çekmek istediğinde sık sık sırdaş rolünü oynar.
-
Ich möchte keine Kummerkastentante sein, aber ich habe Probleme.— Bir sırdaş teyze olmak istemem, ancak sorunlarım var.