нарікальниця, постійна нарікальниця
Eine Person, die sich ständig bei anderen über ihre Probleme beklagt und dabei oft nur Mitgefühl oder Ratschläge sucht.
Людина, яка постійно скаржиться іншим на свої проблеми, при цьому часто прагне лише співчуття чи порад.
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людини, яка справляє емоційно важке враження.
-
Sei bitte keine solche Kummerkastentante und hör auf zu jammern.— Будь ласка, не будь такою нудною нудисткою та припини скаржитися.
-
Sie spielt oft die Kummerkastentante, wenn sie Aufmerksamkeit möchte.— Вона часто вдає з себе порадницю з проблем, коли хоче привернути до себе увагу.
-
Ich möchte keine Kummerkastentante sein, aber ich habe Probleme.— Я не хочу бути тією, до кого звертаються за порадою, але у мене проблеми.