Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kuration

[kuʁaˈtsion]
По слогам ku|ra|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Kuration
Plural
die Kurationen
§Значения
кураторство, кураторская деятельность
Die Auswahl, Zusammenstellung und Präsentation von Objekten in einer Ausstellung oder Sammlung.
Процесс отбора и организации экспонатов для выставки.
нейтральное терминологическое
  1. Die Kuration der neuen Ausstellung erfordert viel Zeit.
    — Кураторство новой выставки требует много времени.
  2. Seine Kuration der Kunstwerke war äußerst präzise.
    — Его подбор произведений искусства был чрезвычайно точным.
Синонимы
Ausstellungspflege·Auswahl
лечение, уход
Die pflegende oder heilende Behandlung eines Patienten oder einer Person.
Процесс исцеления или заботы о больном.
возвышенное терминологическое
☞ Используется преимущественно в медицинском или возвышенном контексте.
  1. Die Kuration des Patienten verlief ohne Komplikationen.
    — Лечение пациента проходило без осложнений.
  2. Er widmete sein Leben der Kuration der Kranken.
    — Он посвятил свою жизнь уходу за больными.
§Сложные слова
Museumskuration
музейная курация
Kunstkuratierung
кураторство в искусстве
Digitalekuration
цифровая курация
Kurationsprozess
процесс курации
Kurationsleistung
кураторская услуга
§Однокоренные
kuratieren
курировать
Kurator
куратор
kuratorisch
кураторский
Kuratorium
попечительский совет
§Связанные слова
Ausstellung·Sammlung·Präsentation