Kurzarbeiter — WBuch

работник на сокращенном рабочем дне

Eine Person, die aufgrund von wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Arbeitgebers nur eine reduzierte Arbeitszeit leisten darf.

Сотрудник, работающий по сокращенному графику из-за нехватки заказов или кризиса в компании.

нейтральное

Viele Kurzarbeiter erhielten staatliche Unterstützung.

— Многие работники на сокращенном рабочем дне получили государственную поддержку.
Die Firma meldete hundert Kurzarbeiter an.

— Компания зарегистрировала сто сотрудников на сокращенном рабочем дне.
Als Kurzarbeiter darf er keine zusätzliche Arbeit annehmen.

— Как работник на сокращенном рабочем дне, он не может брать дополнительную работу.