Kurzschluss

[ˈkʊʁtsˌʃlʊs]

По слогам kurz|schluss

§ Грамматика

Genitiv

des Kurzschlusses

Plural

die Kurzschlüsse

§Значения

короткое замыкание

Ein technischer Defekt, bei dem Strom ungehindert zwischen zwei Leitungen fließt.

Технический сбой, при котором ток течет напрямую между проводниками.

нейтральное

Der Kurzschluss verursachte einen kleinen Brand in der Wand.

— Короткое замыкание вызвало небольшой пожар в стене.
Durch einen Kurzschluss fiel der gesamte Strom aus.

— Из-за короткого замыкания полностью отключилось электричество.

Синонимы

Kurzschlussstrom

короткое замыкание (в мыслях), сбой

Ein plötzlicher, unkontrollierter Gedankengang oder eine geistige Verwirrung.

Внезапная ошибка в рассуждениях или кратковременная потеря ясности ума.

разговорное

Ich hatte einen geistigen Kurzschluss und vergaß meinen Namen.

— У меня случился умственный сбой, и я забыл свое имя.
Sein Plan war ein totaler Kurzschluss im Denken.

— Его план был полным логическим сбоем.

Синонимы

Denkblockade·derDenkfehler

§Идиомы

einen geistigen Kurzschluss erleiden

— пережить внезапное умственное замешательство
im Gehirn gibt es einen Kurzschluss

— в голове происходит сбой (не получается сообразить)

§Сложные слова

Kurzschlussstrom

ток короткого замыкания

Kurzschlussgefahr

опасность короткого замыкания

Kurzschlussfehler

короткое замыкание (как дефект)

Kurzschlussverbindung

короткое замыкание (соединение)

§Однокоренные