policy of appeasement, softline approach
Ein politischer oder strategischer Kurs, der auf übermäßiger Annäherung, Nachgiebigkeit oder einer zu engen Verbindung mit einem Partner beruht.
A strategy of excessive closeness or being too accommodating to a partner or opponent.
☞ Often used pejoratively in political contexts.
-
Die Regierung wird wegen ihres Kuschelkurses scharf kritisiert.— The government is being sharply criticized for its policy of appeasement.
-
Ein solcher Kuschelkurs könnte langfristig unsere Interessen gefährden.— Such a softline approach could jeopardize our interests in the long run.
-
Man sollte diesen Kuschelkurs gegenüber dem Konkurrenten vermeiden.— One should avoid this overly accommodating approach toward the competitor.