Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kutschersitz

[ˈkutʃɐˌzɪts]
По слогам kut|scher|sitz
§ Грамматика
Genitiv
des Kutschersitzes
Plural
die Kutschersitze
§Значения
siedzenie woźnicy
Der erhöhte Sitzplatz eines Kutscher auf einem Gefährt.
Podwyższone siedzenie woźnicy na pojeździe.
нейтральное
  1. Der Mann saß fest auf dem Kutschersitz.
    — Mężczyzna siedział nieruchomo na miejscu woźnicy.
  2. Die alte Kutsche hatte einen beschädigten Kutschersitz.
    — Stary powóz miał uszkodzone siedzenie woźnicy.
miejsce kierowcy, ster, pozycja przywódcza
Eine metaphorische Bezeichnung für eine leitende oder steuernde Position.
Metaforyczne określenie na pozycję kierowniczą lub kierującą.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do stanowisk kierowniczych.
  1. Er möchte bald den Kutschersitz im Unternehmen übernehmen.
    — Chce wkrótce objąć stanowisko kierownika w firmie.
  2. Niemand konnte ihn vom Kutschersitz verdrängen.
    — Nikt nie mógł wyprzeć go z miejsca woźnicy.
§Идиомы
§Однокоренные
derKutscher
woźnica, powóznik
kutschieren
prowadzić powóz
dieKutsche
koczár, powóz
derSitz
pozycja siedząca
§Связанные слова
derFahrersitz·derSattel·derWagen

Сообщить об ошибке