Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kutschersitz

[ˈkutʃɐˌzɪts]
По слогам kut|scher|sitz
§ Грамматика
Genitiv
des Kutschersitzes
Plural
die Kutschersitze
§Значения
місце кучера, сидіння кучера
Der erhöhte Sitzplatz eines Kutscher auf einem Gefährt.
Підвищене сидіння кучера на екіпажі.
нейтральное
  1. Der Mann saß fest auf dem Kutschersitz.
    — Чоловік міцно сидів на козлах.
  2. Die alte Kutsche hatte einen beschädigten Kutschersitz.
    — У старому екіпажі було пошкоджене сидіння кучера.
місце керівника, керівна позиція
Eine metaphorische Bezeichnung für eine leitende oder steuernde Position.
Метафоричне позначення керівної або керуючої посади.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні для позицій керівників.
  1. Er möchte bald den Kutschersitz im Unternehmen übernehmen.
    — Він хоче незабаром обійняти посаду кучера в компанії.
  2. Niemand konnte ihn vom Kutschersitz verdrängen.
    — Ніхто не міг витіснити його з місця кучера.
§Идиомы
§Однокоренные
derKutscher
кучер, возничий
kutschieren
возити каретою
dieKutsche
карета
derSitz
положення, сидіння
§Связанные слова
derFahrersitz·derSattel·derWagen

Сообщить об ошибке