Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·käfigen

[ˈaɪ̯nˌkɛfɪɡn̩]

По слогам ein|kä|fi|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. einkäfigen A— запирать в клетку

„Die Besitzer wollten den Vogel einkäfigen."

jemanden einkäfigen A— запирать кого-либо в клетку

„Man darf die Menschen nicht einkäfigen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einkäfigen

Präteritum

käfigte ein

Partizip II

hat eingekäfigt

§Значения

запирать в клетку

Jemanden oder ein Tier in einen Käfig sperren.

Помещать кого-либо или животное в клетку.

нейтральное

Der Zoobäuer einkäfigte den seltenen Vogel.

— Работник зоопарка запер редкую птицу в клетку.
Sie hat die Kaninchen gestern einkäfigt.

— Она заперла кроликов в клетки вчера.

Синонимы

einsperren·einsperren·arrestieren

Антонимы

freilassen·befreien

ограничивать свободу

Jemanden metaphorisch einschränken oder in eine enge Situation bringen.

Метафорически ограничивать чью-либо свободу или возможности.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die strengen Regeln einkäfigen den kreativen Geist.

— Строгие правила ограничивают творческий дух.
Er fühlte sich durch die Ehe einkäfigt.

— Он чувствовал себя запертым в браке.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	käfige	ein
du	käfigst	ein
er/sie/es	käfigt	ein
wir	käfigen	ein
ihr	käfigt	ein
sie/Sie	käfigen	ein

Präteritum претеритум

ich	käfigte	ein
du	käfigtest	ein
er/sie/es	käfigte	ein
wir	käfigten	ein
ihr	käfigtet	ein
sie/Sie	käfigten	ein

Imperativ императив

—
käfig(e)	(du)	ein
—
käfigen	wir	ein
käfigt	(ihr)	ein
käfigen	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	käfige	ein
du	käfigest	ein
er/sie/es	käfige	ein
wir	käfigen	ein
ihr	käfiget	ein
sie/Sie	käfigen	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	käfigte	ein
du	käfigtest	ein
er/sie/es	käfigte	ein
wir	käfigten	ein
ihr	käfigtet	ein
sie/Sie	käfigten	ein

Partizip партицип

einkäfigend	Präsens
eingekäfigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einkäfigen

einzukäfigen

§Однокоренные

derKäfig

клетка

einkäfigend

запирающий в клетку

Käfig

заключать в клетку

§Связанные слова

einsperren·einschließen·begrenzen