Königsgeschlecht

королівська династія

Eine Familie oder Dynastie, die über das Königtum verfügt und die Herrschaft über ein Reich innehat.

Родина або династія, яка володіє королівською владою та здійснює правління над королівством.

возвышенное

Dieses alte Königsgeschlecht regierte über Jahrhunderte.

— Ця старовинна королівська династія правила протягом століть.
Der Aufstieg des Königsgeschlechts war beispiellos.

— Підйом королівської династії був безпрецедентним.

Синонимы

королівський рід, королівська кров

Die Abstammungslinie oder der Blutstamm einer königlichen Familie.

Рід або кровна лінія королівської родини.

возвышенное

Er konnte seine Herkunft aus einem edlen Königsgeschlecht beweisen.

— Він зміг довести своє походження з шляхетного королівського роду.
Das Königsgeschlecht war durch viele Kriege geschwächt.

— Королівська родина ослабла внаслідок численних війн.