Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Körperverletzung

[ˈkœʁpɐˌvɛɐ̯ˈlɛtsʊŋ]
По слогам köp|fer|ver|let|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Körperverletzung
Plural
§Значения
нанесение телесных повреждений
Die absichtliche oder fahrlässige Zufügung von Schmerz oder körperlichen Schäden bei einer anderen Person.
Умышленное или неосторожное причинение боли или физического вреда другому человеку.
нейтральное терминологическое
  1. Die Körperverletzung geschah während des Streits.
    — Нанесение телесных повреждений произошло во время спора.
  2. Er wurde wegen schwerer Körperverletzung angezeigt.
    — Его обвинили в тяжком нанесении телесных повреждений.
Синонимы
Misshandlung·Übergriff
нанесение телесных повреждений (юридич.)
Ein juristischer Tatbestand, der die Verletzung der körperlichen Unversehrtheit beschreibt.
Юридический термин, описывающий нарушение физической неприкосновенности.
терминологическое
☞ Используется в контексте уголовного права.
  1. Der Anwalt prüft den Tatbestand der Körperverletzung.
    — Адвокат проверяет состав преступления — нанесение телесных повреждений.
  2. Es handelt sich hierbei um eine fahrlässige Körperverletzung.
    — В данном случае речь идет о нанесении телесных повреждений по неосторожности.
§Сложные слова
Körperverletzungsdelikt
преступление, связанное с нанесением телесных повреждений
Körperverletzungstatbestand
состав преступления (нанесение телесных повреждений)
Körperverletzungstrauma
травма, вызванная телесным повреждением
§Однокоренные
Körper
тело
verletzen
ранить, наносить повреждение
Verletzung
травма, ранение
verletzt
раненый, пострадавший
körperlich
телесный, физический
§Связанные слова
Straftat·Gewalt·Schaden