Kühlerfigur

[ˈkyːlɐˌfɪɡuːɐ̯]

По слогам küh|ler|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Kühlerfigur

Plural

die Kühlerfiguren

§Значения

figura chłodząca

Eine kleine, dekorative Skulptur oder Figur, die dazu dient, die Umgebung oder ein Objekt zu kühlen.

Mała, dekoracyjna rzeźba lub figura, służąca do chłodzenia otoczenia lub obiektu.

нейтральное

Die kleine Kühlerfigur steht auf dem Eis.

— Mała figurka na lodówce stoi na lodzie.
Er kaufte eine Kühlerfigur für das Getränk.

— Kupił figurkę chłodzącą do napoju.

figura o chłodnym wyrazie

Ein Begriff aus der Kunst oder Design, der eine Figur beschreibt, die eine kühle, distanzierte Ästhetik verkörpert.

Termin z dziedziny sztuki lub designu, określający postać, która ucieleśnia chłodną, zdystansowaną estetykę.

возвышенное

☞ Metaforyczne użycie w krytyce sztuki.

Die Skulptur wirkt wie eine Kühlerfigur der Moderne.

— Rzeźba wygląda jak emblemat chłodnicy w stylu nowoczesnym.
In der Ausstellung dominierte die Kühlerfigur des Künstlers.

— Na wystawie dominowała rzeźba chłodnicy autorstwa artysty.

§Однокоренные

§Связанные слова