kühlen — WBuch

§Значения

охлаждать

Etwas durch Kälte oder eine kühlende Substanz auf eine niedrigere Temperatur bringen.

Снижать температуру чего-либо.

нейтральное

Du solltest den Wein vor dem Servieren kühlen.

— Тебе следует охладить вино перед подачей.
Der Motor wurde durch das Wasser gekühlt.

— Двигатель охлаждался водой.

Синонимы

прикладывать холод

Einen Teil des Körpers oder eine Verletzung durch Kälte behandeln.

Прикладывать холод к ране или части тела.

нейтральное

Ich habe meinen geschwollenen Knöchel mit Eis gekühlt.

— Я прикладывал холод к опухшей лодыжке с помощью льда.
Er kühlt die Wunde vorsichtig.

— Он осторожно прикладывает холод к ране.

Антонимы

успокаивать, смягчать

Gefühle oder eine hitzige Stimmung dämpfen oder beruhigen.

Смягчать пыл или эмоции.

возвышенное

Die Diplomaten versuchten, die Spannungen zu kühlen.

— Дипломаты пытались смягчить напряженность.
Sein Zorn wurde durch ihre Worte langsam gekühlt.

— Его гнев постепенно утихал благодаря её словам.

kühlend	Präsens
gekühlt	Perfekt