Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kümmerling

[ˈkʏmɐlɪŋ]
По слогам küm|mer|ling
§ Грамматика
Genitiv
des Kümmerlings
Plural
die Kümmerlinge
§Значения
заботливый человек
Eine Person, die sich ständig um andere sorgt oder übermäßig aufmerksam ist.
Человек, который постоянно проявляет заботу о других.
нейтральное
  1. Sie ist ein echter Kümmerling und fragt ständig, ob es uns gut geht.
    — Она настоящая заботливая душа и постоянно спрашивает, все ли у нас хорошо.
  2. Sei kein solcher Kümmerling, wir schaffen das schon alleine.
    — Не будь таким заботливым, мы справимся сами.
Синонимы
dasSorgenkind
суетливый человек, вмешатель
Ein Mensch, der sich zu sehr um die Angelegenheiten anderer einmischt.
Человек, который чрезмерно вмешивается в чужие дела.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Der alte Kümmerling mischt sich ständig in unsere Familienangelegenheiten ein.
    — Этот старый вмешатель постоянно лезет в наши семейные дела.
  2. Hör auf, ein Kümmerling zu sein und lass uns unsere Ruhe.
    — Перестань быть таким суетливым человеком и оставь нас в покое.
§Идиомы
§Сложные слова
Sorgenkümmerling
объект забот
§Однокоренные
kümmern
заботиться
kümmerlich
жалкий, скудный
Kümmerlichkeit
жалкое состояние
umkümmern
опекать
§Связанные слова
Verlassener·Verwahrloster

Сообщить об ошибке