Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kümmerling

[ˈkʏmɐlɪŋ]
По слогам küm|mer|ling
§ Грамматика
Genitiv
des Kümmerlings
Plural
die Kümmerlinge
§Значения
opiekun, zatroskany
Eine Person, die sich ständig um andere sorgt oder übermäßig aufmerksam ist.
Osoba, która stale troszczy się o innych lub wykazuje nadmierną uwagę.
нейтральное
  1. Sie ist ein echter Kümmerling und fragt ständig, ob es uns gut geht.
    — To prawdziwa troskliwa osoba – ciągle pyta, czy wszystko u nas w porządku.
  2. Sei kein solcher Kümmerling, wir schaffen das schon alleine.
    — Nie bądź taki słabeuszem – sami sobie z tym poradzimy.
Синонимы
dasSorgenkind
wścibski, wtrącający się
Ein Mensch, der sich zu sehr um die Angelegenheiten anderer einmischt.
Osoba, która zbyt mocno wtrąca się w sprawy innych.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do kogoś, kto bez prośby udziela rad.
  1. Der alte Kümmerling mischt sich ständig in unsere Familienangelegenheiten ein.
    — Ten stary wścibski typ ciągle wtrąca się w sprawy naszej rodziny.
  2. Hör auf, ein Kümmerling zu sein und lass uns unsere Ruhe.
    — Przestań być mięczakiem i daj nam spokój.
§Идиомы
§Однокоренные
kümmern
zajmować się, troszczyć się
kümmerlich
kruchy, chorowity, chudy
umkümmern
opiekować się, dbać o

Сообщить об ошибке