Kümmerling

[ˈkʏmɐlɪŋ]

По слогам küm|mer|ling

§ Грамматика

Genitiv

des Kümmerlings

Plural

die Kümmerlinge

§Значения

ilgilenen, endişeli

Eine Person, die sich ständig um andere sorgt oder übermäßig aufmerksam ist.

Sürekli olarak başkaları için endişelenen veya aşırı derecede dikkatli olan kişi.

нейтральное

Sie ist ein echter Kümmerling und fragt ständig, ob es uns gut geht.

— O gerçekten çok ilgili biri; sürekli bizim iyi olup olmadığımızı soruyor.
Sei kein solcher Kümmerling, wir schaffen das schon alleine.

— Böyle zayıf biri olma; bunu tek başımıza hallederiz.

Синонимы

müdahaleci, karışıkçı

Ein Mensch, der sich zu sehr um die Angelegenheiten anderer einmischt.

Başkalarının işlerine fazlasıyla karışan bir kişi.

разговорное

☞ Genellikle, istenmeyen tavsiyelerde bulunan kişi için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Der alte Kümmerling mischt sich ständig in unsere Familienangelegenheiten ein.

— O yaşlı ve işe yaramaz adam sürekli aile işlerimize karışıyor.
Hör auf, ein Kümmerling zu sein und lass uns unsere Ruhe.

— Eyvahlık biri olmaktan vazgeç ve bize huzur bırak.

§Идиомы

§Однокоренные