Kümmerling

[ˈkʏmɐlɪŋ]

По слогам küm|mer|ling

§ Грамматика

Genitiv

des Kümmerlings

Plural

die Kümmerlinge

§Значения

турботливий, стурбований

Eine Person, die sich ständig um andere sorgt oder übermäßig aufmerksam ist.

Людина, яка постійно піклується про інших або надмірно уважна.

нейтральное

Sie ist ein echter Kümmerling und fragt ständig, ob es uns gut geht.

— Вона справжня турботлива людина і постійно питає, чи все у нас добре.
Sei kein solcher Kümmerling, wir schaffen das schon alleine.

— Не будь таким слабаком, ми самі з цим впораємося.

Синонимы

втрутник, пустослов

Ein Mensch, der sich zu sehr um die Angelegenheiten anderer einmischt.

Людина, яка занадто багато втручається в справи інших.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людини, яка дає поради без запрошення.

Der alte Kümmerling mischt sich ständig in unsere Familienangelegenheiten ein.

— Цей старий настирник постійно втручається в справи нашої родини.
Hör auf, ein Kümmerling zu sein und lass uns unsere Ruhe.

— Перестань бути невдахою та дай нам спокій.

§Идиомы

§Однокоренные