Lachtaube

[ˈlɑxtˌtaʊ̯bə]

По слогам lach|tau|be

§ Грамматика

Genitiv

der Lachtaube

Plural

die Lachtauben

§Значения

смеющаяся голубка

Eine bestimmte Rasse von Brieftauben, die für ihr charakteristisches, lachendes Lautgeben bekannt ist.

Порода почтовых голубей, отличающаяся особым воркованием, напоминающим смех.

нейтральное

Der Züchter zeigt heute seine seltene Lachtaube.

— Заводчик сегодня показывает свою редкую смеющуюся голубку.
Das sanfte Gurren der Lachtauben war im Garten zu hören.

— В саду было слышно нежное воркование смеющихся голубей.

Синонимы

весельчак, смеющаяся душа

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die ständig lacht oder sehr heiter ist.

Человек, который постоянно смеется или постоянно вызывает смех.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Er ist in unserer Gruppe die kleine Lachtaube.

— Он — наш маленький весельчак в группе.
Sei keine solche Lachtaube und nimm das ernst.

— Не будь таким весельчаком и отнесись к этому серьезно.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова