Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Lachtaube

[ˈlɑxtˌtaʊ̯bə]
По слогам lach|tau|be
§ Грамматика
Genitiv
der Lachtaube
Plural
die Lachtauben
§Значения
gołąb śmiechacz
Eine bestimmte Rasse von Brieftauben, die für ihr charakteristisches, lachendes Lautgeben bekannt ist.
Określona rasa gołębi pocztowych, znana ze swojego charakterystycznego, śmiejącego się dźwięku.
нейтральное
  1. Der Züchter zeigt heute seine seltene Lachtaube.
    — Hodowca pokazuje dziś swojego rzadkiego gołębia śmiechowego.
  2. Das sanfte Gurren der Lachtauben war im Garten zu hören.
    — W ogrodzie słychać było ciche gruchanie gołębi.
Синонимы
śmieszek, wesoła osoba
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die ständig lacht oder sehr heiter ist.
Metaforyczne określenie osoby, która ciągle się śmieje lub jest bardzo wesoła.
разговорное
☞ Używane jest przeważnie żartobliwie lub z lekką nutą sarkazmu.
  1. Er ist in unserer Gruppe die kleine Lachtaube.
    — W naszej grupie jest małym wesołkiem.
  2. Sei keine solche Lachtaube und nimm das ernst.
    — Nie bądź taki niedojrzały i traktuj to poważnie.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке