Lachtaube

[ˈlɑxtˌtaʊ̯bə]

По слогам lach|tau|be

§ Грамматика

Genitiv

der Lachtaube

Plural

die Lachtauben

§Значения

сміхотлива голубка

Eine bestimmte Rasse von Brieftauben, die für ihr charakteristisches, lachendes Lautgeben bekannt ist.

Певна порода поштових голубів, відома своїм характерним, сміховинним звуком.

нейтральное

Der Züchter zeigt heute seine seltene Lachtaube.

— Сьогодні заводчик демонструє свого рідкісного сміхового голуба.
Das sanfte Gurren der Lachtauben war im Garten zu hören.

— У саду чулося ніжне голосіння горлиць.

Синонимы

бешкетник, веселун

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die ständig lacht oder sehr heiter ist.

Метафоричний вираз для позначення людини, яка постійно сміється або дуже весела.

разговорное

☞ Зазвичай вживається в жартівливій або трохи іронічній манері.

Er ist in unserer Gruppe die kleine Lachtaube.

— У нашій групі він — маленький жартівник.
Sei keine solche Lachtaube und nimm das ernst.

— Не будь таким безтурботним і сприймай це серйозно.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова