Lade — WBuch

§Значения

drawer

Ein herausziehbares, kastenartiges Fach in einem Möbelstück.

A box-like compartment in a piece of furniture that can be pulled out.

Er legte den Brief in die Lade des Schreibtischs.

— He put the letter in the drawer of the desk.
Die Laden der alten Kommode klemmen alle ein wenig.

— The drawers of the old chest of drawers all stick a little.

chest, box

Eine große Truhe oder ein verschließbares kastenartiges Behältnis.

A large chest or a lockable box-like container.

Im Keller steht eine schwere Lade voll alter Bücher.

— In the cellar stands a heavy chest full of old books.
Der Schatz lag in einer verschlossenen Lade unter dem Bett.

— The treasure lay in a locked chest under the bed.

bars of the horse's mouth

Beim Pferd die Lücke im Unterkiefer ohne Zähne, auf der die Trense liegt.

In a horse, the toothless gap in the lower jaw on which the bit rests.

Die Trense liegt beim Pferd auf der Lade im Maul.

— The bit rests on the bars in the horse's mouth.
Ein zu harter Zügel drückt auf die empfindliche Lade.

— A rein that is too hard presses on the sensitive bars.