instead of
Ersatz — eins an die Stelle des anderen
Ersatz — one in place of the other
-
Statt Kaffee trinke ich heute Tee.— Instead of coffee I'm having tea today.
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-500CEFR B1
statt
one thing in place of another. "anstatt" is a stronger variant with the same meaning. Also forms the infinitive construction "statt zu + Inf".
Präposition mit Genitiv — Ersatz, Alternative.
§
Genitiv
wessen?
Genitiv
verbs
nehmen
gehen
bekommen
kommen
-
Statt eines Briefes rief er an.— Instead of a letter he called.statt + eines (Gen. m/n)
-
Statt der Kinder kam die Oma.— Grandma came instead of the kids.statt + der (Gen. f/pl)
-
Er ging, statt zu helfen.— He left instead of helping.statt zu + Inf
§
Fixed phrases with statt
statt zu + Inf
Statt zu lernen, spielt er Videospiele.
— Instead of studying he plays video games.
anstatt + Gen
Anstatt einer Antwort bekam ich nur ein Lächeln.
— Instead of an answer I got only a smile.
an jds. Stelle
Ich würde an deiner Stelle schweigen.
— In your place I'd keep quiet.
Register · colloquial shift to Dativ
Colloquially "statt" often takes Dativ: "statt meinem Bruder" (instead of Gen "statt meines Bruders"). In writing and exams — strictly Genitiv. "anstatt" sounds more literary.
§Значения
§Связанные слова