Lakonismus — WBuch

laconicism

Ein Stilmittel, bei dem sich eine Aussage durch extreme Kürze und Ausdrucksstärke auszeichnet.

A stylistic device characterized by extreme brevity and expressiveness.

нейтральное терминологическое

Der Autor nutzt den Lakonismus, um Spannung zu erzeugen.

— The author uses laconicism to create tension.
Dieser Lakonismus ist ein typisches Merkmal seiner Lyrik.

— This laconicism is a typical feature of his poetry.

Синонимы

Антонимы

dieRedundanz·Wortreichtum

brevity, terseness

Eine sehr knappe, fast schon wortkarge Ausdrucksweise in der Rede oder im Text.

A style of speech or writing that is extremely brief.

нейтральное

Sein Lakonismus in der Antwort überraschte alle Anwesenden.

— His brevity in the answer surprised everyone present.
Manchmal wirkt ein extremer Lakonismus fast schon unhöflich.

— Sometimes extreme terseness seems almost rude.