Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

lamentieren

[lamenˈtiːʁən]

По слогам la|men|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

über + Akkusativ lamentieren A— жаловаться на что-либо

„Er lamentiert ständig über das schlechte Wetter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

lamentieren

Präteritum

lamentierte

Partizip II

hat lamentiert

§Значения

ныть, жаловаться

Sich über etwas klagen oder lautstark über Missstände beschweren.

Постоянно выражать недовольство или жаловаться на что-либо.

разговорное

Hör auf, ständig über das Wetter zu lamentieren!

— Перестань постоянно ныть из-за погоды!
Er hat den ganzen Abend über seine Arbeit lamentiert.

— Он весь вечер жаловался на свою работу.

Синонимы

beklagen·klagen·nörgeln

скорбеть, оплакивать

In einem feierlichen oder literarischen Kontext tiefen Kummer oder Trauer ausdrücken.

Выражать глубокую печаль или горе в торжественной манере.

возвышенное

☞ Высокий или литературный стиль.

Die Dichterin lamentierte über den Verlust ihrer Heimat.

— Поэтесса скорбела об утрате своей родины.
Sie lamentierten laut über das Schicksal der Menschheit.

— Они громко оплакивали судьбу человечества.

Антонимы

jubeln·preisen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	lamentiere
du	lamentierst
er/sie/es	lamentiert
wir	lamentieren
ihr	lamentiert
sie/Sie	lamentieren

Präteritum претеритум

ich	lamentierte
du	lamentiertest
er/sie/es	lamentierte
wir	lamentierten
ihr	lamentiertet
sie/Sie	lamentierten

Imperativ императив

—
lamentiere	(du)
—
lamentieren	wir
lamentiert	(ihr)
lamentieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lamentiere
du	lamentierest
er/sie/es	lamentiere
wir	lamentieren
ihr	lamentieret
sie/Sie	lamentieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lamentierte
du	lamentiertest
er/sie/es	lamentierte
wir	lamentierten
ihr	lamentiertet
sie/Sie	lamentierten

Partizip партицип

lamentierend	Präsens
lamentiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

lamentieren

zu lamentieren

§Однокоренные

Lament

плач, стенание

§Связанные слова

trauern·weinen·jammern