Landraub — WBuch

захоплення землі, незаконне заволодіння землею

Die unrechtmäßige Aneignung oder Beschlagnahmung von Land oder Territorium.

Незаконне привласнення або конфіскація землі чи території.

нейтральное терминологическое

Der Landraub durch Großkonzerne wird international scharf kritisiert.

— Привласнення земель великими корпораціями різко засуджується на міжнародному рівні.
Viele Bauern verloren ihr Eigentum durch systematischen Landraub.

— Багато селян втратили своє майно внаслідок систематичного відбирання землі.

Синонимы

розкрадання землі, крадіжка земельних ресурсів

Der Diebstahl von landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder Ressourcen vom Land.

Крадіжка сільськогосподарської продукції або ресурсів з землі.

нейтральное

Der Landraub von Ernten belastet die lokale Bevölkerung schwer.

— Відбирання врожаю важко тягарить на місцевому населенні.