Enteignung — Wörterbuch

экспроприация, изъятие собственности

Der staatliche Entzug von Privateigentum gegen eine Entschädigung.

Принудительное изъятие частной собственности государством.

нейтральное терминологическое

Die Enteignung des Grundstücks erfolgte gegen eine faire Entschädigung.

— Экспроприация земельного участка была проведена с выплатой справедливой компенсации.
Viele Bürger fürchten eine staatliche Enteignung ihres Eigentums.

— Многие граждане опасаются государственного изъятия их собственности.

Синонимы

лишение собственности, отчуждение

Der unfreiwillige Verlust von Besitz oder Rechten durch eine andere Partei.

Лишение прав или имущества в более широком смысле.

нейтральное

Die Enteignung der Familie geschah ohne rechtliche Grundlage.

— Лишение собственности семьи произошло без законных оснований.
Nach der Enteignung blieb ihm nichts mehr übrig.

— После лишения имущества у него ничего не осталось.