Landschaftsbild — Wörterbuch

пейзаж, вид ландшафта

Das visuelle Erscheinungsbild oder die ästhetische Gestalt einer Landschaft.

Визуальный облик или эстетическая форма ландшафта.

нейтральное

Der Maler fing an, das Landschaftsbild zu studieren.

— Художник начал изучать пейзаж.
Ein schönes Landschaftsbild bietet sich hier.

— Здесь открывается прекрасный вид ландшафта.

Синонимы

ландшафтный облик, структура ландшафта

Die Gesamtheit der sichtbaren Merkmale einer Landschaft, oft im Kontext von Naturschutz oder Planung.

Совокупность видимых характеристик ландшафта, часто в контексте планирования.

терминологическое

Der Bau der Autobahn verändert das Landschaftsbild massiv.

— Строительство автобана сильно меняет ландшафтный облик.
Wir müssen das Landschaftsbild vor der Industrie schützen.

— Мы должны защищать структуру ландшафта от промышленности.