Landschaft — WBuch

§Значения

ландшафт, пейзаж

Eine weitläufige, durch die Natur geprägte Fläche oder ein Gebiet.

Обширная территория, сформированная природными условиями.

нейтральное

Die Landschaft in den Alpen ist wunderschön.

— Ландшафт в Альпах прекрасен.
Wir wanderten durch eine weite, grüne Landschaft.

— Мы шли через широкую зеленую ландшафтную местность.
Die kulturelle Landschaft der Region hat sich verändert.

— Культурный ландшафт региона изменился.
Er erkundete die zerklüftete Landschaft.

— Он исследовал изрезанную местность.

Синонимы

пейзаж, ландшафт (в искусстве)

Die visuelle Darstellung oder die Anordnung von Elementen in einem Bild.

Изображение местности в живописи.

нейтральное

Der Maler spezialisierte sich auf die Landschaft.

— Художник специализировался на пейзаже.
Diese Landschaften sind in der Kunst sehr beliebt.

— Такие пейзажи очень популярны в искусстве.

Синонимы

сфера, среда, ландшафт (переносн.)

Ein abstrakter Bereich oder ein Umfeld, in dem bestimmte Aktivitäten stattfinden.

Переносное значение: область деятельности или социальное окружение.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения областей специализации или социальных сред.

Die politische Landschaft ist sehr komplex.

— Политический ландшафт очень сложен.
In der digitalen Landschaft gibt es viele neue Akteure.

— В цифровой среде появилось много новых игроков.