Lasur

[laˈzuːɐ̯]

По слогам la|sur

§ Грамматика

Genitiv

der Lasur

Plural

die Lasuren

§Значения

glaze, varnish, translucent coating

Eine dünne, transparente oder halbtransparente Farbschicht zum Schutz oder zur Verzierung von Oberflächen.

A thin, transparent or semi-transparent layer of paint used for protection or decoration of surfaces.

нейтральное

Ich trage eine neue Lasur auf das Holz auf.

— I am applying a new glaze to the wood.
Die Lasuren schützen den Zaun vor dem Regen.

— The glazes protect the fence from the rain.

Синонимы

derÜberzug·Lackierung

glazing, glazing technique

Ein künstlerischer Effekt oder eine Technik, bei der Farben lasierend (durchscheinend) aufgetragen werden.

An artistic effect or technique of applying translucent layers of color.

терминологическое

Der Maler nutzt die Lasur, um Tiefe zu erzeugen.

— The painter uses glazing to create depth.
Durch die Lasur schimmern die unteren Farbschichten.

— The lower color layers shimmer through the glaze.

Синонимы

§Сложные слова

Holzlasur

wood glaze

Fassadenlasur

facade glaze

Lasurfarbe

glaze paint

Lasurmittel

glazing agent

Wetterschutzlasur