Überzug — Wörterbuch

§Значения

покрытие, слой, оболочка

Eine Schicht oder ein Material, das über eine Oberfläche gelegt wird, um sie zu schützen oder zu verzieren.

Слой или материал, наносимый поверх чего-либо для защиты или украшения.

нейтральное

Der metallische Überzug schützt das Werkstück vor Korrosion.

— Металлическое покрытие защищает заготовку от коррозии.
Ein dicker Überzug wurde auf die Oberfläche aufgetragen.

— На поверхность был нанесен толстый слой.

Синонимы

глазурь, напыление

Eine dünne Schicht, die ein Lebensmittel oder ein Objekt umschließt (z. B. Glasur oder Beschichtung).

Тонкий слой, покрывающий продукт или предмет.

нейтральное

Die Schokolade bildet einen süßen Überzug für die Praline.

— Шоколад образует сладкую глазурь для пралине.
Der Kuchen benötigt noch einen feinen Zuckerüberzug.

— Пирогу еще нужна тонкая сахарная глазурь.

Синонимы

чехол, накидка

Ein Stoff, der als Schutz oder Zierde über ein Möbelstück (z. B. ein Kissen) gezogen wird.

Ткань, используемая для покрытия мебели или подушек.

нейтральное

Ich kaufe einen neuen Überzug für das Sofa.

— Я покупаю новый чехол для дивана.
Die Kissen haben einen praktischen Überzug aus Leinen.

— У подушек есть практичные накидки из льна.