Lebedame — WBuch

светская львица, важная дама

Eine weibliche Person, die sich sehr elegant, vornehm oder anspruchsvoll verhält.

Женщина, которая ведет себя очень изысканно или претенциозно.

разговорное

☞ Часто используется с иронией.

Sie spielt die Lebedame und lässt sich nur mit Seide kleiden.

— Она строит из себя светскую львицу и соглашается только на шелк.
Die kleine Lebedame im Café erregte viel Aufmerksamkeit.

— Эта маленькая важная дама в кафе привлекла много внимания.

Синонимы

самка лебедя

Ein weiblicher Schwan.

Женская особь лебедя.

нейтральное

Die Lebedame schwimmt ruhig auf dem See.

— Самка лебедя спокойно плавает по озеру.
Wir sahen zwei Lebedamen am Ufer des Flusses.

— Мы видели двух лебедиц на берегу реки.