Lebensbaum

[ˈleːbənsˌbaʊ̯m]

По слогам le|bens|baum

§ Грамматика

Genitiv

des Lebensbaums

Plural

die Lebensbäume

§Значения

древо жизни

Ein symbolisches Motiv, das die Verbindung zwischen Himmel, Erde und Unterwelt darstellt.

Мифологический или религиозный символ, представляющий единство мироздания.

нейтральное

In der Mythologie ist der Lebensbaum ein heiliges Symbol.

— В мифологии древо жизни является священным символом.
Die alten Zeichnungen zeigen einen prächtigen Lebensbaum.

— На старинных рисунках изображено величественное древо жизни.

Синонимы

древо жизни (метафора)

Ein metaphorisches Bild für die Entwicklung, den Ursprung oder die Vitalität des Lebens.

Переносное значение, обозначающее рост, развитие или генеалогию.

возвышенное

Die Familie betrachtete ihren Stammbaum als einen Lebensbaum.

— Семья рассматривала свое генеалогическое древо как древо жизни.
Die Dichterin beschrieb die Natur als einen ewigen Lebensbaum.

— Поэтесса описывала природу как вечное древо жизни.

§Идиомы