Lebensfrage

[ˈleːbənsˌfʁaːɡə]

По слогам le|bens|fra|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Lebensfrage

Plural

die Lebensfragen

§Значения

экзистенциальный вопрос, вопрос бытия

Eine grundlegende, existenzielle Frage, die den Sinn oder die Bestimmung des Daseins betrifft.

Фундаментальный вопрос о смысле жизни или человеческом существовании.

возвышенное

Der Philosoph suchte nach der einen großen Lebensfrage.

— Философ искал тот самый великий вопрос бытия.
Diese Lebensfrage beschäftigt die Menschheit seit Jahrtausenden.

— Этот вопрос жизни занимает человечество на протяжении тысячелетий.

Синонимы

жизненно важный вопрос, решающий вопрос

Eine entscheidende Frage, die über den weiteren Lebensweg oder eine wichtige Entscheidung bestimmt.

Вопрос, от которого зависит дальнейшая судьба или важный жизненный выбор.

нейтральное

Die Wahl des Partners ist eine entscheidende Lebensfrage.

— Выбор партнера — это решающий жизненный вопрос.
Er musste sich dieser schwierigen Lebensfrage stellen.

— Он должен был ответить на этот сложный жизненно важный вопрос.

§Идиомы