Lebensfrage

[ˈleːbənsˌfʁaːɡə]

По слогам le|bens|fra|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Lebensfrage

Plural

die Lebensfragen

§Значения

existential question, question of life

Eine grundlegende, existenzielle Frage, die den Sinn oder die Bestimmung des Daseins betrifft.

A fundamental question regarding the meaning of life or human existence.

возвышенное

Der Philosoph suchte nach der einen großen Lebensfrage.

— The philosopher searched for the one great existential question.
Diese Lebensfrage beschäftigt die Menschheit seit Jahrtausenden.

— This question of life has occupied humanity for millennia.

Синонимы

Existenzfrage·Grundsatzfrage

vital question, life-defining question

Eine entscheidende Frage, die über den weiteren Lebensweg oder eine wichtige Entscheidung bestimmt.

A question that determines one's future path or a crucial life decision.

нейтральное

Die Wahl des Partners ist eine entscheidende Lebensfrage.

— Choosing a partner is a crucial life-defining question.
Er musste sich dieser schwierigen Lebensfrage stellen.

— He had to face this difficult vital question.

§Идиомы